When Jal Mehta and Sarah Fine embarked on a six-year study of 30 of the most effective public high schools in the United States, what they found among students was largely “bored, disengaged compliance.”